loading …
×
The full website will be launched in mid-September

Editorial

Martin Köttering (HFBK Hamburg President)

Bildhauerei-Atelier von Johann Bossard im Gebäude Lerchenfeld 2 um 1914; Foto: Franz Rompel

The research and exhibition project The New Woman - How Female Artists and Designers Shaped the Image of Modernism takes a look back at the history of the Hochschule für bildende Künste Hamburg (HFBK). Founded in 1767 as a drawing school with the aim of "enhancing the taste and creative ability of craftsmen and providing them with an aesthetically sophisticated education", the debates surrounding the establishment of a trade school from 1830 already led to an expansion of the courses on offer. This enabled students to develop and hone their artistic expression in addition to specialising in craftsmanship. In 1865, the City of Hamburg took over the responsibility of the institution, which had previously been financed by the guilds and was now operating as a public trade school. In 1876, the new building for the Staatliche Kunstgewerbeschule zu Hamburg was inaugurated on Steintorplatz (the site of today's Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg). At the instigation of the director at the time, Richard Meyer, who was very much in favour of admitting "ladies", women were allowed to attend courses selected for them as "guest students" for the first time in April 1907. This made the Kunstgewerbeschule in Hamburg one of the first art academies to allow women to study art. This was followed in 1908 by the establishment of a workshop for female handicrafts and in 1909 the appointment of Maria Brinckmann as the first female teacher. Even at this time, there were already a number of female artists and designers who were devoting themselves to studying the liberal arts or striving for a qualification in applied subjects that would open up an independent, autonomous professional career for them.

Among the artists and designers who completed at least part of their training in Hamburg, some became internationally recognised, while others were overlooked by museums, the art market and public interest. For some years now, art history and the art world have increasingly devoted themselves to researching the artistic careers of women. Ultimately, the current structures need to be fundamentally changed and opened up so that new descriptions and rewritings do not have to take place retrospectively. In this system, art academies also have an important task to deal with their own history and to give women artists the recognition they deserve.

Based on the archive material of the HFBK Hamburg, the authors of the following text contributions have analysed numerous publications, museum archives and estates and have intensively studied the life and work paths of the 14 selected female artists and designers. The results of this research have now been brought together in this digital publication.

The personal and artistic biographies presented here are exemplary of the beginnings of independent artistic training for women and are directly linked to upheavals and paradigm shifts in the relationship between arts and crafts and artistic studies. At the same time, the biographies also show how the political repercussions of the time influenced life and artistic work.

Even in the case of this first generation of female artists at the HFBK Hamburg, it is clear how much their training prepared them to later pursue a wide-ranging and versatile artistic career. The study files in the university archives show that they studied under several professors, worked in many workshops and attended numerous courses. This enabled them to cross disciplinary boundaries in their later work and move freely between different artistic media. This interdisciplinary or transdisciplinary approach is still a defining feature of teaching at this university today. They developed an artistic resilience that enabled them to carry out their artistic work in the most diverse places in the world and against all resistance, despite difficult personal and social challenges.

I would like to take this opportunity to thank the authors Barbara Djassemi, Carina Engelke, Aliena Guggenberger, Corry Guttstadt, Heike Hambrock, Martin Herde, Ina Jessen, Walburga Krupp, Hanne Loreck, Julia Mummenhoff, Karin Schulze and Sven Schumacher, who have not only made an important contribution to the history of our institution, but have also - in many cases - filled a major gap in art history. I would also like to thank Andrea Klier and Julia Mummenhoff from the HFBK Archive for their initiative on this project and their ongoing work on and with the history of this university. This publication and the exhibition of the same name at the ICAT of the HFBK Hamburg are by no means the end of their work. The results compiled here are only the starting point for further research, continuous learning and constant questioning of institutional structures in the present.

And of course I would like to thank the graphic designers Karla Krey, Amira Mostafa and Liudmila Savelyeva (Klasse Digitale Grafik with Konrad Renner and Christoph Knoth) for the conceptual and creative realisation of this digital publication and wish all readers an informative and insightful read.

Prof Martin Köttering has been President of the HFBK Hamburg since 2002

Exhibition Concept "The New Woman: How Female Artists and Designers Shaped the Image of Modernism"

Ina Jessen (Curator)

To this day, the Golden Twenties are a symbol of political and social realities that are associated with the clichés of misery and pleasure, poverty and amusement. A time of new beginnings after the First World War had caused horror, destruction and physical and psychological suffering in society. In the big cities and urban centers, the consequences of the war were just as visible in multiple forms of disfigurement as the consequences of the war, as were the burgeoning social movements in the aftermath of the empire. At the same time, progressive political dynamics symbolize the beginnings and the dawn of the parliamentary republic. The year 1919 marked a decisive turning point for the socio-political situation of women. After the women's movement had been organized in Europe and North America since the middle of the 19th century and the SPD had enshrined women's suffrage in its party manifesto in 1891, significant emancipatory changes came into force with the election to the National Assembly in January 1919, which meant both participation in elections and candidacies in parliamentary elections throughout Germany. Political co-determination went hand in hand with demands for self-determination and constitutionally guaranteed equality. The image of a normative woman with conservative feminine attributes was thus broken by the progressive women's movements - both of proletarian and intellectual origin - and new freedoms were fought for. In addition to political participation, the focus of interest was on individual self-determination and free choice of profession as well as overcoming classism. 1

The project The New Woman: How Female Artists and Designers Shaped the Image of Modernism is dedicated to women in this period of awakening in and immediately after the First World War. The exhibition and underlying publication is the first historical exhibition at the Institute for Contemporary Art & Transfer (ICAT) at the HFBK Hamburg.
The focus is on the female students active at the HFBK Hamburg's predecessor institution at the beginning of the 20th century, whose works and biographies have only been discovered and reappraised in recent years and whose presence in society was impaired or even denied or suppressed by structural mechanisms. In this context, selected works and studies by the 14 artists and designers Alma de l'Aigle, Anni Albers, Marianne Amthor, Ruth Bessoudo, Elise Blumann, Jutta Bossard Krull, Maya Chrusecz, Grete Gross, Elsbeth Köster, Alen Müller-Hellwig, Trude Petri, Marlene Poelzig, Hildi Schmidt Heins and Sophie Taeuber-Arp will be presented. The focus is on their early years and, in part, their artistic and creative development.

Making these women artists visible is the focus of the project, as for various reasons - for example in the shadow of successful husbands, in the course of their individual migration histories or even social dependencies - they have had little or no presence in art historiography or in the public eye up to the present day. It is therefore due to the invisibility of the female artists and designers presented here, their biographies and work contexts. This aspect forms the institutionally self-reflective starting point of the project in the publication and exhibition.
The idea arose in the course of the research interest of various academics in the women portrayed here. In the course of research in the archives of the HFBK Hamburg, the first fundamental contributions on the artists were created, which provided the starting point for the reception in the context of the institution's history. The research and texts can be traced back to Barbara Djassemi, Carina Engelke, Martin Herde, Heike Hambrock, Hanne Loreck, Aliena Guggenberger, Corry Guttstadt, Walburga Krupp, Julia Mummenhoff, Klára Němečková, Karin Schulze and Sven Schumacher. The contributions contained in this digital publication, designed by Karla Krey, Amira Mostafa and Liudmila Savelyeva from the Digital Graphics class, reflect the scientific basis of the idea for the exhibition.

Forms of (in)visibility

Whether and how women were historically visible and how they are still visible today depends in no small part on their social presence and the reception of their work. In historical observation, patterns of being forgotten can be decoded, which manifest themselves in stories of migration, political or religious persecution, repression, marriage or even death. The process of repression was supported by misogynistic voices such as Otto Weiniger, whose publication Geschlecht und Charakter. Eine prinzipielle Untersuchung 2 enjoyed great popularity in the 1920s despite its contemptuous content. In it, the division of masculinity into form and femininity into matter was constructed by:
"[t]he man, as a microcosm, is both, composed of higher and lower life, of the metaphysically existent and the insubstantial, of form and matter: the woman is nothing, only matter." 3
In view of the historical popularity of this pamphlet, as highlighted by Monika Wagner, Dietmar Rübel and Sebastian Hackenschmidt in the Lexikon des künstlerischen Material, the question arises as to what role "matter" or material plays in the context of contemporary art discourse and thus in the reflection of women working in art and design in the early 20th century. A material-specific role attribution is evident, for example, in 1908 with the establishment of a workshop for female handicrafts at the State School of Arts and Crafts in Hamburg, as women were intended to work in the applied arts and especially with textile techniques and materials instead of the fine arts.
In order to show the diversity of the artistic and creative (im)material developments of the 14 protagonists, the exhibition The New Woman - How Female Artists and Designers Shaped the Image of Modernism is structured into seven chapters according to the artistic positions. The exhibition focuses on painting, architecture and sculpture, photography, textile techniques and materials, ceramics, commercial and artistic printmaking as well as gardening, education and political commitment. Various compositional, narrative and conservational aspects are relevant in its creation. The formal and visual worlds oscillate between natural and civilizational imagery, Bauhaus connections and educational and political work. In correspondence between the digital publication and the exhibits in the exhibition, the biographies of the artists, some of their designs, the artistic works and excerpts from the journalistic activities of some of the women are presented. The focus is deliberately broad, so that some of the student works, early years of their work, as well as temporal juxtapositions of different phases of their work or exemplary references to their late work are exhibited.

The New Woman in Context. An incomplete, historical excursus

"The woman" reflects a history of emancipation that has lasted for centuries. Reference works thus capture the binary of marginalization and objectification in the lemma "Frau, die":
"[...] For a long time, the cultural history of women presented itself as a history of concealment and exclusion. The extensive exclusion of women from the political and cultural institutions that shaped history corresponds to the marginal position of women in the historical record. This makes the history of images of women and myths of the feminine all the richer in material, although women themselves were only involved in their creation to a very limited extent. [...]" 4
In examples of art-historical pictorial programs, women are hierarchically subordinate and subject to misogyny when "women are allowed to speak as victims and as martyrs, usually to preface their own death. 5 From a cultural-historical perspective, this viewpoint is already reflected in the narratives of Homer's Iliad, Ovid's Metamorphoses and in numerous mythological figures from ancient and Christian legends, as well as in motivic representations in the literary, dramatic and visual arts of different centuries. 6 Although constructed types of the "femme fatale" by renowned authors such as Prosper Mérimée's (1803–1870) Carmen or the figure of Nana by Émile Zola (1840–1902) call normative roles of rulers into question, these images of women are nevertheless subject to masculine attribution in view of their authorship. Literary female characters such as Gustave Flaubert's (1821-1880) Madame Bovary, Lev Nikolayevich Tolstoy's (1828–1910) novel character Anna Karenina or Theodor Fontane's (1819–1898) Effi Briest also demonstrate the questioning of traditional role attributions. 7 Directly related to this are traditional, heteronormative gender attributions and binaries, according to which women - in contrast to the rational and reflexively ascribed characteristics of normative images of masculinity - were categorized by selflessness, gentleness, tenderness, sensitivity or innocence as centrally ascribed female characteristics. In her 1973 essay The Third World of Women, cultural historian Susan Sontag summarized the binary terms as follows: "'Masculinity' is equated with competence, autonomy, self-control, ambition, risk-taking, independence, rationality - femininity, on the other hand, with incompetence, helplessness, irrationality, passivity, lack of competitive drive and niceness." 8 The social and working life in the outside world, which is attributed to masculinity, contrasts with work in the home and care work in the family. 9 The beginning of the women's movement and the emergence of the concept of feminism are dated to the late 18th century. However, one of the early success stories of a feminist nature goes back to the Middle Ages and illustrates the presence of a political exclusion, denigration and invisibilization of women in social roles. Their visualization as a marginalized social group is a central theme of this medieval literature. In her biography, Margarete Zimmermann has brought Christine de Pizan (1364-after 1429), the emancipated writer and publisher, back into the public eye after centuries as an "early feminist utopia". Zimmermann writes "The Book of the City of Women [by Christine de Pizan] is a witty polemic against the flood of hateful speech against women that was in vogue around 1400" 10 and emphasizes her commitment against misogyny and for a better position of women in society. In order to counter "male accusations and slander", de Pizan practiced political criticism of patriarchy in her manuscripts and "tells [on 3,000 to 4,000 pages] stories of female rulers, warriors, prophets, poets and inventors, but also of tender female martyrs who put the fear of God into their torturers." 11 Prejudices about the attribution of weakness to women are refuted in these texts and statements and turned into empowerment in her book of women.
This early example shows that in historiography, continuous detective and gender-sensitive care work is essential for the preservation and visualization of repressed people. The example also makes it clear that the themes of our pioneering women may not appear contemporary today, but in the consistency and essence of their statements, they often capture persistent criticisms and references to reality based on experiences of exclusion and repression.
In the context of emancipatory, more recent history, there are buzzwords such as women's movement, new women's movement and feminism, as well as the term "the new woman". The international women's movements, which began in the 18th century, stood up for the issues of emancipation - education, voting rights, property relations and sexual self-determination. This was followed by the term "The New Woman" or the per se feminist autonomous "New Women's Movement" from the 1960s and feminism's turn to gender research 12 in the 1990s. As Judith Butler distanced herself from the distinction between binary genders and based her studies on their proportionality in the context of gender-specific inequalities and power asymmetries in social structures, traditional role models were increasingly broken up by diverse gender identities in feminist, socio-cultural discourses. At the same time, the emancipatory issues - gendered roles, status and social relationships of people in society - are still being fought over and fought for in the early feminist movements today, thus building a bridge to the 18th century and earlier. In this sense, the historical term "The New Woman", which is included in the title, becomes an attitude based on diversity and gender-specific emancipation.

The question and demand for self-evident institutional and thus social participation is evident in recent feminist history since the middle of the 20th century. Today's reception ties the historical circumstances back to our present and pushes the question of the visibility of women artists in the 21st century. If we look at the artistic interventions of the artist group Guerilla Girls, for example, the disparity between the idea of equal participation in the art market and in public collections and the numerically verifiable realities is confirmed. With their work Do Woman have to be naked to get into the Met. Museum? in 1989, the group of artists focused on the inequality of women and men in an art-specific context and presented it to the general public on a New York billboard. In doing so, they highlighted the extreme imbalance of power relations, because "Less than 5% of the artists in the Modern Art Sections are women, but 85% of the nudes are female." The campaign has enjoyed enduring popularity ever since, as the political work of female artists remains relevant, addresses contemporary political developments and imbalances and makes an important contribution to political education. Renowned female artists have dedicated themselves and continue to dedicate themselves to feminist, gender-political and queer issues and needs, for a diverse and open art world with equal rights. 13

The New Woman in the Present. A collaborative project

What does it mean for our society and for the visual arts when an institution like the HFBK Hamburg undertakes a review of its history as a former State School of Arts and Crafts and the people who worked there, particularly women, in the 1910s and 1920s?
The visualization of people, political circumstances and developments makes it possible to supplement and revise current knowledge about the history of the institution and art. The possibilities of participation, shaping and co-design by artists are reflected in their contemporaneity - like art as a seismograph of our society. The 14 women presented in the publication and exhibition The New Woman: How Female Artists and Designers Shaped the Image of Modernism, who studied as pioneers at the former Staatliche Kunstgewerbeschule zu Hamburg, are exemplary of this.

To what extent is the exhibition a political issue? If we look at current queer-feminist research and voices such as Mary Beard, who in her essay Women & Power. A Manifesto problematizes valid speech in the public sphere and its masculine history of power since Homer's Iliad in 2000 BC, the oppression and exclusion of women is a cultural-historical and ongoing phenomenon for the preservation of male positions of power. 14 According to this, misogynistic supremacy served "not only to exclude women from speech, but also to parade that exclusion." 15 It is therefore about power, its demonstration and the preservation of monopolies.
With reference to Beard's account, the exclusion, repression, omission and marginalization of women, their work and their individual identities from public presence are linked to a history that goes back thousands of years. This phenomenon is increasingly being counteracted in current interdisciplinary research and institutional policy by making their stories and their voices visible - whether through their writings, documents or works. Numerous initiators, academics, archivists, students and institutional decision-makers are involved in various projects in this gender-political process of rethinking and making audible and visible. 16

The fact that working against inequalities in society is still a central aspect of gender politics is one of the main themes of international exhibition projects. Emancipatory references as well as (post-)colonial debates and other policies are naturally included. The questioning of historical inequality is the subject of a long emancipatory and feminist history, which is described in the foreword to the exhibition catalog Empowerment. Art and Feminisms 2022 exhibition catalog:
"Despite laws that have been passed for a long time, countless worldwide movements, actions, demonstrations and petitions to establish gender equality, we still cannot speak of comprehensive equality in the third decade of the 21st century. Structural inequalities based on sex or gender, sexual orientation, race and other (social) constructs, as well as the ongoing exclusion of marginalized communities and individuals, continue to exist. In some cases, even backward-looking developments can be observed." 17

The project The New Woman: How Female Artists and Designers Shaped the Image of Modernism is part of the current canon of gender-political debates in that it makes a significant gap in the history of the HFBK Hamburg visible with research contributions, a cooperatively developed exhibition display and a contemporary-specific supporting program. One of the aims is to show the women in the mirror of their creative and social history. Biographies that were persecuted by the Nazis, for example, are just as much a part of the project as those who assimilated and sympathized with the regime; ruptures and continuities in their work are also reflected in this un-biased project, in which the painful aspects of institutional history are also named. The project is thus part of an educational work that contributes to the updating and revision of international art history in a selected framework.

It all began with a publication planned by archive staff Dr. Andrea Klier and Julia Mummenhoff based on the knowledge gained from the numerous inquiries about former female students, which are not least an indicator of the great public interest in reappraising the history of female artists and designers. The research project developed from this initial impulse. The digital publication was supervised and realized by Beate Anspach and Julia Mummenhoff. The creation of the exhibition and publication in terms of exhibition design, registrarial support, restoration appraisal, art handling, graphic design of the print and digital media and digital communication was made possible by the commitment of numerous contributors.
The spatial concept for the exhibition was developed by Elio Pfeifauf, Mathilda Schmidt and Hannah Zickert from Prof. Evi Bauer's stage design class under the direction of Martina Malknecht in the summer semester of 2024. Hannah Zickert was also very involved in the implementation of the architectural design. Her research process focused on the question: "What does it mean to design an exhibition of works by the first possible female artists to have studied at the HFBK in 2024?" The students tried to put themselves in the artists' shoes and understand their life paths and obstacles. The central themes include the "invisibility" of art by women* and, as a result, the necessary formal recognition of the works in their own right. An appreciation should become recognizable. The aim was to break up dualities and binaries with different spatial elements in order to reveal new approaches for an examination of the historical and social status of art by women. "Women are not a monolith." 18
In the exhibition's multi-layered supporting program, students from various classes at the HFBK Hamburg and the Academy of Fine Arts Vienna as well as experts will discuss the themes and artistic and creative positions of the exhibition - for example in a symposium on the 14 artists and designers and related projects in the present day.

To accompany the preparations for the exhibition, the seminar Researching Women. Artists, art historians and conservators in dialog took place. As a cooperation between the HFBK Hamburg and the Academy of Fine Arts Vienna, Carolin Bohlmann and I combined the seminars and invited students of fine arts, media and art studies as well as conservation/restoration to an interdisciplinary dialog. The participants - Alicia Ayla, Carlotta Bageritz, Sophie Behnert, Sophie Marlen Berger, Kaja Böhm, Luise Burth, Antonia Diewald, Jessica Eggers, Laetitia Fiedler, Anton Hägebarth, Hella Henke, Taylor Hinojosa-Hayes, Kim Celin Locht, Chris Kaps, Elisa Kracht, Ann-Sophie Krüger, Carolin Kühn, Ella Kur, Clara Nachtwey, So Jin Park, Helen Pröve, Pauline Reichmuth, Josefine Rüter, Moira Skupin, Johanna Senger, Marie Staack, Leonhard Stieber, Hannah Stumpf, Je-Chi Suhr, Annie Walter, Milly Werner, Lena Willmann, Estella Wrangel - have dedicated themselves to the biographies, artistic approaches and material-specific orientations of the exhibited artists. In addition, the students have developed their own time-political questions in the context of the artistic positions and presented these in scientific posters, which can be seen as part of the exhibition and also within the digital publication.

The concept for the supporting program item The New Me was developed by Anne Meerpohl, curatorial assistant at the ICAT of the HFBK Hamburg. The seven HFBK Hamburg artists - Catalina González González, Daniela Aparicio Ugalde, Lola Bott & Kea Hinsch as well as Leila Mousavi, Rahel grote Lambers and Farina Mietchen - transfer the questions surrounding the research project into the present by means of a dialogical presentation with an accompanying artist talk. The New Me refers to the relationship between heteronomy and self-determination as well as historical and current feminist upheavals. Who or what is "the new woman" around 100 years after the protagonists studied at the HFBK Hamburg? What issues are being addressed by students today? What aesthetic and political significance does "the New Woman" have today? On three evenings, the artists will question aspects of gender identity, aesthetic connotations and role models from the exhibition in dialog with their own artistic explorations.

Finally, as part of the symposium accompanying the exhibition, the authors of the digital publication and representatives of related institutions and progressive projects - Katharina Groth (Stiftung Kunststätte Johann und Jutta Bossard), Dr. Aliena Guggenberger (UN/SEEN project, Mainz University of Applied Sciences), Dr. Corry Guttstadt (historian/turcologist), Dr. Heike Hambrock (art and architecture historian), Martin Herde (Montblanc International GmbH), Joanna Klysz-Hackbarth (Museum für Kunst & Gewerbe Hamburg), Johanna Lessmann (Zonta Club Hamburg), Dr. Julia Meer (Museum für Kunst & Gewerbe Hamburg), Julia Mummenhoff (HFBK Hamburg) - will enter into a dialog with each other and the interested public about the contents of the research project and the 14 artists.

Anni Albers Alma de lAigle Marianne Amthor Ruth Bessoudo Elise Blumann Jutta Bossard-Krull Maya Chrusecz Grete Gross Elsbeth Köster Alen Müller-Hellwig Trude Petri Marlene Poelzig Hildi Schmidt Heins Sophie Taeuber-Arp
The textile artist Annie Albers

Hanne Loreck

Portrait of Anni Albers, 1927, repronegative, 1960s; Photo: Lucia Moholy; © VG Bild-Kunst, Bonn, Bauhaus-Archiv Berlin

The following essay reconstructs the 1921–22 academic year that Anni Albers, still Annelise Else Frieda Fleischmann (1899–1994; she married Josef Albers in 1925), spent at the Staatliche Kunstgewerbeschule zu Hamburg [Hamburg State School of Arts and Crafts], immediately prior to her legendary period of study at the Bauhaus. My research is based on relatively sparse archival materials, which nevertheless enable some adjustments to be made to the apparently dependable biography of this renowned weaver, textile artist, designer, printmaker, university lecturer, and theoretician. 1

Above all, however, I attempt to address the potentials and problems raised by an arts and crafts school of this period through the individual experience voiced by Albers in her predominantly late memoirs and in art historical monographs. This enables me to speculate on why the symbolic capital of applied art schools, which was and still is considerably lower than that of art academies, is perpetuated into the biographies of women artists. The Bauhaus was founded in 1919 with the programmatic claim to abolish the clear-cut separation between applied and fine arts and thereby to realize a visionary curriculum, also in the sense of gender equality. This radical new theory and practice of design aimed to remodel ‘outdated’ applied arts towards an innovative approach to handicraft and industrial production. If little attention has been paid to Anni Albers’ year of study in Hamburg, this, on the one hand, has to do with the powerful, even mythical dimension of the art historiography of the Bauhaus as an institution. In order to establish and consolidate this myth, the school of applied arts, which figured as the most recent structural forerunner in this particular field of education, had to be portrayed as directly overtaken by history, therefore antiquated, or be bluntly suppressed. Here, on the other hand, a gender dispositive is at play. Until well into the 20th century, women had no opportunity to enroll in academic art training in the disciplines of painting or sculpting. Denied access to public art academies, they were left to study art at the few women’s painting schools run by women artists’ associations, or more commonly at––costly––private art schools. Even at a public school of arts and crafts such as the Hamburg institution, women students were only admitted from April 1907––not exactly early. 2

Just over a decade later, around 1920, applied arts were already received as the domain of women––and had thus lost cultural prestige and aesthetic worth. This differed from the situation in the second half of the 19th century, in which the promise of modernism to infuse everyday life with art and to implement ‘artistic culture’ had enhanced the reputation and contemporary relevance of the arts and crafts, even from the perspective of ‘fine artists’. But with the significant change of socio-political circumstances that prevailed in 1921, this modernism had already well passed its halfway mark 3 : women had only recently been granted the right to vote, the First World War was barely over, and, from the onset, the social and cultural awakening promised by the Weimar Republic and its parliamentary democracy was tainted by fiercely opposed political battles.

Coming from a privileged background––her mother from the German-Jewish Ullstein publishing family, her father from a German-Jewish mirror glass dynasty and himself a furniture manufacturer––Annelise 4 Fleischmann was encouraged in her artistic interests at an early age. Her mother hired a house tutor for art lessons, 5 and from 1916 the young woman attended courses in painting with Martin Brandenburg (1870–1919) at the Studienateliers für Malerei und Plastik 6 taught Anni––the Studienatelier(s) für Malerei und Plastik––was exclusively for young women.” (Weber 2020, p. 57). Photographs, however, show mixed-gender students sculpting in front of models of both sexes. See: lewin-funcke.de/lewin-funcke-schule.html, last accessed 7 March 2021. Arthur Lewin-Funcke’s granddaughter, Katrin Weyert, recounts that her grandfather had deliberately set up “gender-neutral” classes (email to the author, 16 March 2021). A further inconsistency in the statement that Annelise Fleischmann took classes there between 1916 and 1919 is that, due to illness, Martin Brandenburg taught at the Studienateliers only until the summer of 1918. She therefore can hardly have taken classes with him up until 1919. See: Detlef Lorenz, “Martin Brandenburg”, Allgemeines Künstlerlexikon, vol. XIII, 1996, p. 609; last accessed 10 March 2021.], a private art school. But it was the intermezzo of Oskar Kokoschka’s rejection of her application for painting––the painter had moved to Dresden in 1917 where he was appointed professor at the art academy in 1919––repeatedly referenced in Anni Albers’ biography, that took her to Hamburg: “An attempt to take classes with Oskar Kokoschka failed; he told her she would do better to become a housewife and mother. 7 It is then that she applied to the School of Arts and Crafts in Hamburg where she spent two boring semesters in an embroidery course.” 8 Her move to Hamburg may be interpreted as an indication of her desire to study ‘fine art’ painting and at the same time of her irritation at the seemingly boundless freedom of expression offered by painting. In addition, the pressure of expectations on a young bourgeois woman’s domestic vocation for her future role as a married lady of society and mother 9 fortune.” Cited after: Asbaghi 1999, p. 153.] should not be underrated. Another conceivable influence could have come from her father’s furniture business and associated questions of design. In 1968, at nearly seventy years of age, Anni Albers explains and emphasizes the challenge and potentials of materials: “And also I was at that time interested in painting and I felt that the tremendous freedom of the painter was scaring me and I was looking for some way to find my way a little more securely . . . And I find that a craft gives somebody who is trying to find his way a kind of discipline. And this discipline was driven in earlier periods through the technique that was necessary for a painter to learn. In the Renaissance they had to grind their paints, they had to prepare their canvas or wood panels. And they were very limited really in the handling of the material. While today you buy the paint in any paint store and squeeze it and the panels come readymade and there is nothing that teaches you the care that materials demand.” 10 At the same time, Anni Albers distances herself from the early stages of her artistic biography and reminisces about her two initial experiences as a student: “I had been to an art school and an applied arts school in Germany, which I felt were very unsatisfactory.” 11 Almost 30 years later, in 1999, we read: “In 1920 [sic! 1921/22; figure 1 and 2] Albers attended the Kunstgewerbeschule (school of applied arts) in Hamburg. After two months she was disappointed with the learning program and sought out other sorts of instruction.” 12 Nicholas Fox Weber, executive director of the Josef & Anni Albers Foundation for over three decades, had already in 1989 literally embellished the nature of her disappointment to a near caricature: “ . . . however, two months spent on floral wallpaper designs where more than enough for her.” 13 Likewise, in his most current publication on the life and work of the Albers’––Anni & Josef Albers. Equal and Unequal, 2020––the author merely reiterates the brevity of her studies in Hamburg together with her skepticism towards the assignments: “Anni went to the school in Hamburg for two months. She was restless there, calling it ‘sissy stuff, mainly needlepoint.’” 14 The rhetoric is certainly pointed and yet it does bring to light the conditions and implicit problems of an individual quest for an arts and crafts school after the First World War and more specifically those concerning Annelise Fleischmann’s direct learning environment. Her “Zeugniszettel” [credentials card]––such is the heading of the original document––shows that she took part in Friedrich Adler’s teaching program for two semesters, namely the “class for ornamental art” with 42 hours a week. She completes both semesters with the best grade in diligence; in each, she is certified as making good progress (grade 2); in her second semester, her initially satisfactory (grade 3) performance increases to good (grade 2). 15 In March 1918, Adler (1878-1942, murdered in Auschwitz) had been prematurely released from military service for health reasons and resumed his post at the institute as “urgently needed” 16 in a war-affected and reduced teaching schedule. Only one year after the inauguration in 1913 of the new Schumacher building of the School of Arts and Crafts, a reserve hospital with 200 beds had been established there and was to remain in operation until March 1919. 17 However, it must not only have been a matter of bridging teaching restrictions or the interruption of classes. Far more, the cultural and social climate in combination with the economic premises for a commercially successful cooperation of the arts and crafts with industry and private assignments had been subject to momentous changes. Is it then surprising that for an ambitious young woman like Annelise Fleischmann any explicit reference to the techniques, products, and patterns of the arts and crafts dating back to the beginning of the century would literally and figuratively seem anachronistic, boring, and a waste of time? Was she familiar with Ornament and Crime (1908), Adolf Loos’ polemical and fundamental rejection of functionless ornament and applied decoration? Was she, on the other hand, aware of artist Hannah Höch’s (1889-1978) call to reform women’s widespread handicraft practices––and had received it skeptically? Perhaps she was simply in the wrong category of addressees for studying arts and crafts: too upper-middle-class and too rebellious? Höch, who studied at the School of Arts and Crafts in Charlottenburg and then at the Berlin Arts and Crafts Museum Institute, earned a living by working three days a week at the handicrafts department of the Ullstein publishing house. In an emancipatory activist tone, she writes in her essay “Vom Sticken [On Embroidery]”, 1918: “Just as it does not suffice in painting today to replicate naturalistic little flowers, a still life, or a nude, so certainly must an abstract sense of form, and with it, beauty, feeling, spirit, even soul come into future embroidery . . . But you, craftswomen, modern women, who believe that your spirit is in your work, who are determined to lay claim to your rights (economic and moral), who deem your feet are firmly planted in reality, at least y-o-u should know that your embroidery work is a documentation of your own era.” 18 Höch thus takes up the reform impulse from around 1900 for the applied arts, emphasizing the aesthetic dimension of textiles, especially embroidery, in an individual and challenging manner, and sets it against mass-produced mechanical handiwork. Her appeal implies opposing this ‘new’ embroidery to the comparatively conventional social understanding of the role of a craftswoman. In 1911, embroidery as a manual and mechanical skill in artistic design for the decoration of home and dress and to form the taste of vendors in the clothing industry was still the parole of the director of the Kunstgewerbeschule Hamburg, Richard Meyer, as the way ahead in the training of arts and craftswomen. This, however, was already outmoded in two senses. 19

At the beginning of his career in the first years of the 20th century, Adler had worked with utility textiles for his interior designs as a freelance craftsman and as a teacher, conceiving patterns for upholstery fabrics, curtains, wallpaper, carpets, and floor coverings, but much of this was not executed until after the First World War. 20 For Adler, textiles were Initially rather marginal––his major areas of activity focusing on the design of furniture, interiors, tombstones, ceramics, and precious metalwork––in his early years in Hamburg he is even mentioned as a ‘sculptor’ 21 ” (1907–1933), in: Brigitte Leonhardt et al. (ed.), Friedrich Adler zwischen Jugendstil und Art Déco, catalogue of the eponymous exhibition at Münchner Stadtmuseum, Stuttgart 1994, pp. 412–424, p. 412.] ––but after 1920, at the time of Annelise Fleischmann’s studies, textiles are the predominant focus. 22

Adler, now confronted with a very young, mainly female generation of first year students with basically no artistic or vocational experience––Annelise Fleischmann’s fellow students are on average 17 years old and come straight from school 23 ––remains true to his credo of distilling natural forms from the study of flora and fauna for the creation of surface decor in the sense of a ‘design of timeless relevance’ 24 ; this was also in line with the increasing didactic importance of the basic curriculum for the very young students. Perhaps it is this type of exercise that Anni Albers summarizes in her recollections of the time in Hamburg as “floral wallpaper”. 25 From 1919, Adler––and there is little evidence for this period––is said to have “instructed his students a good deal more in ornamental design and enthused them for the practice of textile printing.” 26 If we follow the art historian Jutta Zander-Seidel, batik was revived in the Adler class after 1918, both as an expressive drawing technique and well adapted to the emergency mode of the time as an undemanding method of design in reference to its material and spatial requirements. 27 Aesthetically, Zander-Seidel concludes that Adler’s late work is formally characterized by an “ambivalence between closeness to nature and abstraction that never leaves the representational realm and subordinates his textile works . . . to the all-time determinants of stylization in the real world.” 28 Those innovative and historically radical new fabric textures which were soon developed by Annelise Fleischmann and her colleagues in the Bauhaus weaving class––with traditional and contemporary materials in both classical and experimental weaving techniques, unfolding their decorative effect in the graphic and geometric surface variance rather than in the pattern print––do not emerge from the considerations of form conveyed to Annelise Fleischmann in the relevant Hamburg period. 29

Looking back––now that Anni Albers has reached international recognition as a textile artist––one can speculate that the school’s curriculum, specifically the courses delivered by Friedrich Adler, and perhaps also by Maria Brinckmann 30 , did indeed exert some influence on the artist, even if only as a catalyst for the confrontation with the obsolete aim for decoration to be ‘timelessly relevant’. Even if the 22-year-old did scorn needlepoint as “sissy” or girl stuff, she nevertheless got to explore textile techniques and materials. This is where the founding program of the Bauhaus, which aimed to unite the arts and crafts, offered a way out: “Let us strive for, conceive and create the new building of the future that will unite every discipline, architecture and sculpture and painting . . .”, was published in April 1919, exactly two years before Annelise Fleischmann began to study at the Staatliche Kunstgewerbeschule zu Hamburg.“ Fortunately a leaflet came my way from the Bauhaus [on which] there was a print by Feininger, a cathedral, and I thought that was very beautiful and also at that time, through some connections—somebody told me— [that it] was a new experimental place . . . I thought, ‘That looks more like it,’ so this is what I tried.” 31 Redslob, daughter of Edward [sic! Edwin] Redslob––a German government official who had backed the cause of the Bauhaus, the experimental art school Walter Gropius was opening under the aegis of the Duke of Saxony in Weimar––told her about the new art school where all the crafts would be allotted equal performance, ornament cast to the wind, and function given a role of honor.” Weber 2020, p. 58. This story however lacks plausibility, since the older of the two daughters of Edwin Redslob, who was Reichskunstwart between 1920 and 1933 and a prominent supporter of the Bauhaus, was named Ottilie and not Olga, and born in 1914 (d. 2001). However, since as soon as April 1919 Gropius had the Bauhaus Manifesto with the Bauhaus program distributed throughout Germany in form of a flyer and also placed advertisements for his school in art magazines, the information may have reached Annelise Fleischmann through a different path. On the PR work of the Bauhaus see Cornelia Sohn, “Wir überleben alle Stürme”. Die Öffentlichkeitsarbeit des Bauhauses, Cologne, Weimar, Vienna 1997, p. 51.] Once in Weimar, Annelise Fleischmann no longer had to show interest in biomechanics or in constructive aspects of the plant and animal world as the base of design. From the techno-material matrix of weaving, she developed her graphic geometric abstraction 32 by means of which space was no longer decorated and interiors softly upholstered as mere “balm to the soul”. Textiles could now assume architectural functions and flexibilize space through the use of mobile room dividers.

This text was first published under the title “Sissy stuff, mainly needlepoint” - Anni Albers at Hamburg State School of Arts and Crafts by Materialverlag der HFBK Hamburg. It has been slightly revised for this publication.

Anni Albers, Gunta Stölzl, Bruno Streiff, Shlomoh Ben-David, Gerda Marx and Max Bill in and in front of the Bauhaus Dessau studio building, repro print, undated; original photograph, April 1927; photo: Bauhaus-Archiv Berlin

Testimonial by Anni Fleischmann; Photo: Archive of the HFBK Hamburg

Prof. Dr Hanne Loreck has been Professor of Art and Cultural Sciences and Gender Studies since 2004. She also works as a freelance author and art critic. Her research focusses on subject theory, questions of aesthetic-political action and theories of the image and perception.